卫风·氓原文及翻译
卫风·氓此诗通过弃妇的自述,表达了她悔恨的心情与决绝的.态度,深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上倍受压迫和摧残的情况。下面是小编整理的卫风·氓原文及翻译,大家一起来看看吧。
卫风·氓全文阅读:
【资料图】
出处或作者:《诗经》
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将予无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣,夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有伴。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉。
卫风·氓全文翻译:
农家小伙笑嘻嘻,抱着布币来换丝。原来不是来换丝,找我商量婚姻事。我曾送你渡淇水,直到顿丘才告辞。并非我要拖日子,你无良媒来联系。请你不要生我气,重订秋天作婚期。
我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎。望穿秋水不见人,心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来,有笑有说心欢畅。你快回去占个卦,卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来,快用车子搬嫁妆。
桑叶未落密又繁,又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿,见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们,见了男人别胡缠。男人要把女人缠,说甩就甩他不管。女人若是恋男人,撒手摆脱难上难。
桑树萎谢叶落净,枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来,多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回,溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错,是你男人太无情。真真假假没定准,前后不一坏德行。
结婚多年守妇道,我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作,累死累活非一朝。家业有成已安定,面目渐改施残暴。兄弟不知我处境,见我回家哈哈笑。净思默想苦难言,只有独自暗伤悼。
“与你偕老”当年话,老了怨苦更增加。淇水虽宽有堤岸,沼泽虽阔有边涯。回顾少年未婚时,想你言笑多温雅。海誓山盟还在耳,谁料翻脸变冤家。违背誓言你不顾,那就从此算了吧。
卫风·氓对照翻译:
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将予无怒,秋以为期。
农家小伙笑嘻嘻,抱着布币来换丝。原来不是来换丝,找我商量婚姻事。我曾送你渡淇水,直到顿丘才告辞。并非我要拖日子,你无良媒来联系。请你不要生我气,重订秋天作婚期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎。望穿秋水不见人,心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来,有笑有说心欢畅。你快回去占个卦,卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来,快用车子搬嫁妆。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑叶未落密又繁,又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿,见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们,见了男人别胡缠。男人要把女人缠,说甩就甩他不管。女人若是恋男人,撒手摆脱难上难。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
桑树萎谢叶落净,枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来,多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回,溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错,是你男人太无情。真真假假没定准,前后不一坏德行。
三岁为妇,靡室劳矣,夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
结婚多年守妇道,我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作,累死累活非一朝。家业有成已安定,面目渐改施残暴。兄弟不知我处境,见我回家哈哈笑。净思默想苦难言,只有独自暗伤悼。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有伴。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉。
“与你偕老”当年话,老了怨苦更增加。淇水虽宽有堤岸,沼泽虽阔有边涯。回顾少年未婚时,想你言笑多温雅。海誓山盟还在耳,谁料翻脸变冤家。违背誓言你不顾,那就从此算了吧。
关键词:
最新推荐
卫风·氓原文及翻译卫风·氓此诗通过弃妇的自述,表达了她悔恨的心情与决绝的 态度,深刻地反映了古代...
人教版六年级语文上册第三单元测试题知识的巩固在于平时的积累与准备,备考需要用心去学习,下面是小编...
八年级物理课堂教学计划为增强教育教学的时效性和规范性,深化教育课程改革,全面推进素质教育,面向全...
山东工商学院学费多少钱山东工商学院的原名是中国煤炭经济学院,学校根据学生所选专业的不同采取不一样...
雅思常用的英语词汇金玉满堂TreasuresFillTheHome生意兴隆BusinessFlourishe
谢谢你所给予的那场美好随笔散文谢谢你所给予的那场美好偶然间,在某个街头与你匆匆相遇。匆匆,太匆匆...
春雷作文600字6篇在学习、工作、生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作文要求篇章结构完...
韩寒名人语录(精选100句)你开口能说的事情永远都是曾经的事情。曾经的事情就是过去的事情。我说的是你...
网络营销品牌的方法网络营销已经成为一种不可或缺的手段了,能做到在半年之前快速打造企业品牌并不是很...
五年级下册语文《凤辣子初见林黛玉》教学设计(精选10篇)作为一名教学工作者,往往需要进行教学设计编...
我学会了作文(精选15篇)在平时的学习、工作或生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,借助作文可以提高我...
美丽泉州作文(精选10篇)在我们平凡的日常里,大家对作文都不陌生吧,借助作文可以提高我们的语言组织...
《幸福终点站》观后感(精选15篇)当观看完一部作品后,能够给我们不少启示,是时候抽出时间写写观后感了...
2014年重庆中考时间2014年重庆中考时间2014年重庆中考时间为6月14日--6月16日,考试科目及分值分配安排如下
听不到吉他谱《听不到》是一首五月天演唱的歌曲,该首歌曲发行于2004年12月30日,出自于其专辑《双响炮...
【精选】太空想象作文合集9篇在日常的学习、工作、生活中,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,作...
3月5日,无锡市物流与仓储协会年会在无锡举办,年会以凝聚共识、携手共赢为主题,期冀物流行业各企业在2023...
excel中如何取消隐藏的表格01恢复被隐藏的行和列:可以很容易发现被隐藏的行和列,中间的字母或者数字出...
平板电脑怎么快速截屏首先我们打开平板电脑,找到设置。02设置看到之后,我们再找到设置里面的通用03在...
PS教你如何高低频磨皮01在桌面上找到ps的快捷图标,双击打开ps这款软件,进入ps的操作界面,如图所示:0...
海尔产城创·云锦公园地处正北,与超然楼遥相呼应,向来是承载古城历史文化积淀的中心之地,择城而居,...
海尔产城创·云锦公园地处正北,与超然楼遥相呼应,向来是承载古城历史文化积淀的中心之地,择城而居,...
红色警戒怎么下载01打开快玩游戏盒,游戏盒界面如图所示。02在右侧的搜索框内输入关键字 :红色警戒选...
qq免费刷会员方法01点击头像后会弹出QQ主页,可以在这里看到我们的钻和会员的情况。02这里用超级会员做...
如何解决浏览器被劫持01我们先打开浏览器,然后在右上角处,点击打开三条横线的图标(菜单图标)。02在弹...
进口马三和国产马三区别是什么进口马三和国产马三区别如下:做工和用料上有差别,进口的做工当然比国产...
保险杠补漆是半个还是一个面汽车保险杠补漆是算一个面的。保险杠,是对车辆或驾驶员在冲撞受力的时候,...
马云的车是什么车要多少钱马云的座驾是迈巴赫62S,但它不是普通的迈巴赫,而是价值高达一千多万的迈巴赫...
什么是路肩?路肩是指:位于道路外缘至路基边缘并具有一定宽度的带状部分,用于维持道路和临时停车的功能...
省级春耕化肥下摆到位进度超八成七部门部署全国农资打假行动---人民网北京3月17日电(记者李栋)据农业...
排气管滴水是什么原因排气管滴水是正常现象,车子汽油燃烧完全,汽油化成水气,水汽经过金属的排气管凝...
sync空调上是什么意思汽车上的sync是双温区自动空调同步功能按钮,当按钮灯亮时,汽车两侧出风口温度是...
机油5w30和5w40是什么意思这是两种完全不同规格的机油的意思,全合成机油5W30比5W40要好。因为5W30要比5...
等速万向节的作用是什么万向节是实现转轴之间变角度传递动力的部件;万向节既负责驱动又负责转向的前桥半...
奔驰ml350油耗高怎么解决奔驰ml350油耗高一般是多种故障的原因造成,最常见的问题诸如轮胎气压不足、发...
安全气囊可以自己加装吗安全气囊不能随意加装,毕竟是安全设备,不能任意改动。如果私自加装的安全设备...
制动器的类型有哪些制动器的类型有鼓式制动器和盘式制动器两种,目前轿车多采用盘式制动器。鼓式制动器...
3月14日上午,来自辽宁的孙悦欣向防城港市博物馆捐赠了80多种共300余件蝴蝶标本。据了解,孙先生原来在...
赏紫荆花、嗍螺蛳粉是打卡柳州的“必备套餐”。又到一年赏花时,为了方便游客嗍粉,3月13日,柳州又推出...
都是足浴按摩养生店,“富侨”和“富桥”让人分不清,结果“富桥”赔了1 2万元;网店挂着名牌灯具的名...
“榴莲爱好者”期盼的国产榴莲来了。近日,一则“三亚榴莲6月将大规模上市”的新闻上了热搜,不少网友希...
用数据说话,这是一条霸气中略带土味的宣传。
高层次人才是指什么高层次人才指在人才队伍各个领域中层次比较高的优秀人才,或处于专业前沿并且在国内...
收购合同范本资产收购协议书甲方:_________________乙方:_________________丙方:_________________鉴...
英语继续造句怎么造1、He continues to do his homework 2、She keeps on eating her dinner 3、生活还在继续life goes on 4、
科技的利与弊作文科技就像一把双刃剑,它在给我们带来福音的同时,也制造了一些麻烦,如:环境污染,基...
樯橹灰飞烟灭的意思是什么?意思是周瑜手摇羽扇,从容潇洒地在说笑闲谈之间,八十万曹军如灰飞烟灭一样。...
2023珠海长隆企鹅馆闭馆最新消息2023年3月9日珠海长隆海洋王国发布公告:珠海长隆海洋王国将于2023年3月...
警示名言1、盛年不重来,一日难再晨。2、言之者无罪,闻之者足以戒。译:提出批评意见的人,是没有罪过...
党员转正介绍人发言该同志在积极分子期间,积极主动地向党组织靠拢,经常汇报自己的思想情况,广泛听取...
瓜子官宣升级为第三方平台 推出二手车行业首个平台级保障标准
1瓜子官宣升级为第三方平台 推出二手车行业首个平台级保障标准
栖居千年古城 印染一生诗意——海尔产城创·云锦公园四室加推_全球微速讯
感恩的名言名句优美词句有哪些?亲情题记摘抄大全名言来了,速看!
平安银行:3月16日融资买入1.13亿元,融资融券余额38.54亿元
微动态丨海康威视分拆海康机器人上市:以价换量抢市场,研发费用率两年内减半
环球观天下!重塑街巷“老友情” !南宁今年计划改造252条背街小巷
被控受贿913万余元,贵港监狱原监狱长王国杰受审 天天快消息
2022年广西发出水果等农产品快件达2亿件,带动产值100亿_世界新消息
常茂生物(00954)发盈喜 预期年度净利约7000万-9000万元 焦点
邮储银行腾讯微加信用卡权益如何?信用卡分期了就不会被封卡吗?
信用卡注销后多久查不到记录?没有信用卡为什么一张都办不下来?
联系我们:55 16 53 8@qq.com
关于我们| 联系方式| 版权声明| 供稿服务| 友情链接
华讯网 版权所有,未经书面授权禁止使用
Copyright©2008-2020 By www.saibeinews.com All Rights Reserved