当前位置：首页 > 教育 > 正文

忆江南这首诗怎么翻译？描写江南的唯美句子来了，速看！

2023-05-17 09:52:06 来源：民企网

忆江南赏析

白居易曾经担任杭州刺史，在杭州待了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，应该说，他对江南有着相当的了解，故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

本诗其第一首，作者泛忆江南，兼包苏、杭，写春景。

全词五句。一开口即赞颂“江南好!”正因为“好”，才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之“好”不是听人说的，而是当年亲身感受到的、体验过的，因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。既落实了“好”字，又点明了“忆”字。接下去，即用两句词写他“旧曾谙”的江南风景：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”，互文见义。春来百花盛开，已极红艳;红日普照，更红得耀眼。在这里，因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿，红艳艳的阳光洒满了江岸，更显得绿波粼粼。在这里，因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来，为的是同色烘染;又把“花”和“江”联系起来，为的是异色相映衬。江花红，江水绿，二者互为背景。于是红者更红，“红胜火”;绿者更绿，“绿如蓝”。

题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字还说明了此词还有一个更重要的层次：以北方春景映衬江南春景。全词以追忆的情怀，写“旧曾谙”的江南春景。而此时，作者却在洛阳。比起江南来，洛阳的春天来得晚。作者写于洛阳的《魏王堤》七绝云：“花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到日西。何处未春先有思，柳条无力魏王堤。”在江南“日出江花红胜火”的季节，洛阳却“花寒懒发”，只有魏王堤上的柳丝，才透出一点儿春意。

花发得比江南晚，水也有区别。洛阳有洛水、伊水，离黄河也不远。但即使春天已经来临，这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景，从内心深处赞叹“江南好”，而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后，又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情，收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束，而余情摇漾，凌空远去，自然引出第二首和第三首。

忆江南三首全诗是什么

忆江南

白居易〔唐代〕

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?

(二)

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游。

(三)

江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢。

第一首是江南美丽风景的形容，给人留下的深刻印象。第二首有寻与看的动作，写出了杭州秋夜游赏的心情。至于第三首，则追忆苏州往事，着意的是人情的美好。

三首词写对江南的追忆，一唱三叹，好像《诗经》的三段组合方式。三首词各有主题而词调相同，有着相同的句式与节奏，回环往复，彼此相互呼应，却又有着逐渐推展、扩散的机制，使得整体的记忆画面是动态而有层次的，形成一种有机的组合模式。它由不断回忆导引出的情意，由“能不忆江南”，到“何日更重游”，到“早晚复相逢”，从江南既然那么好，因此不得不想念开始，写到有没有一天可重游故地的想望，到最后发出更断然的口吻说迟早会与江南碰面的，这真实地写出了殷切期盼回归旧日美好的渴望心情。

描写江南的唯美句子

1、江南水乡，处处青砖黛瓦，红墙白塔。所目及之处，无处不风景，无处不画意。

2、江南是朴真淡雅的，一片树叶的摆动，一阵梅雨的轻柔，无限演绎着江南之美。

3、即便是春去夏来，绿肥红漫，江南也有他独有的美，江南的美并不短暂。

4、江南代有才人出，烟雨踏寻姑苏城。佳期寻梦江南雨，一川烟絮绕青城。

5、旧成谙的江南，是浓墨惹了相思，倾了半纸砚迹。花事也许缠绵，凋谢得更是沉重。

6、一直想乘一叶小舟，沿江南水乡的小河顺流而下，两岸长廊雕梁交相辉映，白墙黛瓦上炊烟袅袅，消失在夕阳的霞辉中，一定别有一番韵味吧。

7、在蒙蒙微雨中，躞蹀在幽静的小路上，聆听雨打梧桐嫩叶的响声，如同欣赏幻妙的鸣奏曲，路旁的树木葳蕤非凡，透过叶的罅隙，似乎看到江南的秀美随雨滴旋转。

8、晚上的乌镇在细雨中愈发朦胧，像一位羞涩的小姑娘，两岸的红灯笼给它的双颊增添了红晕，美丽极了!

忆江南这首诗怎么翻译

江南好，风景旧曾谙。

译：江南的风景多么美好，风景久已熟悉。